В Миланском Чайнатауне может появиться китайский портал: что планируется для улицы Паоло Сарпи

Пайфан (Paifang) – это монументальный портал, традиционный элемент китайской архитектуры. Изначально он служил входными воротами в кварталы больших китайских городов (возможно, начиная с династии Чжоу), но с династии Сун стал выполнять чисто декоративную функцию. Возможно, вы знаете его под более современным названием – "ворота Чайнатауна" (Chinatown gate), поскольку такие сооружения используются в качестве входных порталов в китайские кварталы западных городов Европы и Америки. Именно с этой целью муниципалитет Милана объявил о планах по его возведению у входа на улицу Паоло Сарпи – главной артерии китайского района города.

Где может появиться пайфан в Милане?

Предполагается, что ворота – инициатива, продвигаемая в рамках предложений по городской регенерации и социальной сплоченности – будут установлены у входа на улицу Паоло Сарпи со стороны площади Байямонти (Piazzale Baiamonti), то есть в самом сердце района Порта Вольта (Porta Volta). Это будет прямо напротив места, где будет построен новый Музей Сопротивления по проекту Herzog & De Meuron (измененному в 2023 году для сохранения исторической глицинии после общественной петиции).

Администрация Милана одобрила план по китайскому порталу

Палаццо Марино (мэрия Милана) утвердила руководящие принципы для объявления публичного конкурса на сбор предложений (от государственных и частных организаций) по проектированию, финансированию и реализации портала. Ограничений на строительство нет, но пока оно остается гипотетическим и будет зависеть от дальнейших "оценок общественной значимости и технико-административной осуществимости". Об этом в социальных сетях сообщила член городского совета по вопросам районов, децентрализации и участия Гайя Романи (Gaia Romani), уточнив, что это "давний запрос, который представляет собой отправную точку открытого и совместного пути с ассоциациями и сообществом".

Идея китайского портала возвращается спустя более 10 лет

Идея уже обсуждалась в 2015 году, когда в преддверии ЭКСПО Ассоциация предпринимателей Италии и Китая предложила временно установить два идентичных пайфана. Проект, раскритикованный оппозицией и измененный в процессе, в итоге был отменен из-за высокой стоимости. Неслучайно предложение вновь возникает сейчас: в 2026 году Миланскому Чайнатауну исполняется 100 лет, и с начала года район активно проводит мероприятия, инсталляции и выставки.

Критерии для нового китайского портала в Милане

Поступающие предложения будут оцениваться (внутренне) по следующим критериям: качество проекта, городская интеграция, архитектурная и художественная ценность, технико-экономическая устойчивость, осуществимость реализации, долговечность, план обслуживания, вовлеченность территории и способность генерировать культурную, туристическую и социальную ценность. "Портал, – продолжает Романи, – присутствует во многих городах мира как знак признания истории и вклада, который китайские сообщества внесли в культурное, социальное и экономическое развитие городов, где они живут. Цель состоит в том, чтобы реализовать проект, способный подчеркнуть самобытность кварталов, одновременно укрепляя мультикультурное призвание Милана".