Комиксы как поле для экспериментов: Интервью с дуэтом Лизе и Талами

В свежем номере журнала представлена одна из самых опытных и признанных пар в итальянском комиксе – падуанский дуэт Лизе и Талами, состоящий из Алессандро Лизе и Альберто Талами. За более чем двадцатилетний период творческой деятельности они постоянно экспериментировали с языком рисованных историй, создавая уникальный мир, поражающий своей насыщенностью и оригинальностью. Мы встретились с ними, чтобы задать несколько вопросов (и получить эксклюзивную историю).

Интервью с Алессандро Лизе, участником дуэта Лизе и Талами

Вы – один из самых долгоживущих дуэтов в итальянском комиксе (на самом деле, единственный, кто приходит на ум прямо сейчас). Расскажите, как началось ваше сотрудничество?
Я думаю, это произошло примерно так: все, кто интересуется комиксами, в какой-то момент начинают вращаться вокруг одних и тех же центров притяжения, и столкновения неизбежны. Мы с Альберто ходили в один и тот же магазин комиксов и имели общих друзей. Однажды весной появилась возможность создать комикс-газету – наподобие «Cuore» или «Tango» – которая бы распространялась бесплатно. В команду входили только художники. Нужен был кто-то, кто писал бы редакционные статьи; я только что опубликовал несколько рассказов, и меня привлекли к работе. Нам всем было от двадцати до тридцати лет. Газета приняла очень легкомысленный тон, больше подходящий для Сан-Франциско семидесятых, чем для глубокой провинции Венето. Мы выпустили два номера, а потом нас закрыли. Но за это время мы успели познакомиться. Через несколько лет – и после нескольких фэнзинов сомнительного вкуса – мы с Альберто решили сотрудничать...

Что значит работать вместе, да ещё и так долго?
В основном мы обмениваемся комиксами, обсуждаем их и, по возможности, посещаем комикс-фестивали, балансируя между финансами и семейными обязанностями. С самого начала у нас было большое совпадение вкусов и видения комиксов: что это такое, что нам нравится, каким он должен быть; и это всегда помогало нам справляться с проектами, даже самыми безумными. Мы хорошо знаем, какие комиксы мы не хотим делать и как мы не хотим их делать; остальное – это бесконечное совместное «географическое» исследование.

Комикс как поле для экспериментов

Ваши истории часто отличаются экспериментальным повествованием: временные скачки, отступления, смешение рисунков с фотографиями. Является ли комикс по-прежнему полем для исследований?
Нам кажется, что комикс раскрыл лишь малую часть своего потенциала. В последние годы, на наш взгляд, наблюдается сильная тенденция к нормализации историй и повествования под предлогом “хорошо сделанного” сторителлинга или с (хотя и справедливой) целью увеличить число читателей. Это привело к своего рода закостенелости и некоторому конформизму: комикс должен быть таким-то и таким-то (хорошо нарисованным, линейным, понятным, кинематографичным, повествовательным и т. д.), иначе это не комикс. Мы же хотели бы заявить о праве комикса быть всем, чем угодно.

Тематически вы также очень разнообразны, охватывая приключения, юмор и размышления. Что вам интересно рассказывать?
Как бы странно или невероятно это ни звучало, мы рассказываем только о том, что нас окружает: о том, что с нами происходит, что мы читаем или видим. Мы делаем это немного по-разному: Альберто прямолинеен: когда ему есть что сказать, он говорит это или насильно встраивает в историю, даже рискуя изменить её ход; я же, наоборот, ищу более косвенные способы, иногда даже слишком, пытаясь, почти всегда безуспешно, придать связность тому, что по своей природе противоречиво (и часто хаотично).

Комикс Лизе и Талами для Artribune

А о чем комикс, который вы создали для Artribune?
Мы отталкивались от политики и от того, как иногда правила искажаются по усмотрению тех, кто их интерпретирует. Нам показалось забавным применить эту идею к абсурдному виду спорта – автогонкам, где участники стремятся первыми достичь дна пропасти, чтобы дать зрителям новые стимулы (любой ценой).

Алекс Урсо